1
00:00:58,909 --> 00:01:02,002
Relikviejæger
313 Ild i Himlen

2
00:01:21,959 --> 00:01:38,002
[sang]

3
00:01:50,361 --> 00:02:06,048
[♪]

4
00:02:16,500 --> 00:02:17,502
Her.

5
00:02:17,503 --> 00:02:33,087
[♪]

6
00:03:09,000 --> 00:03:11,869
(syd:)et sted i
begyndelsen af det 15. århundrede,

7
00:03:11,870 --> 00:03:13,438
Noget katastrofalt
skete

8
00:03:13,439 --> 00:03:15,006
Til mondagan
indianere.

9
00:03:15,007 --> 00:03:18,010
Overnatning, deres
traditionelle klansymboler...

10
00:03:18,011 --> 00:03:20,880
ulven,
bjørnen,

11
00:03:21,982 --> 00:03:25,318
Og ørnen...
Forsvundet...

12
00:03:25,319 --> 00:03:27,520
Skal udskiftes
med hvad?

13
00:03:30,058 --> 00:03:31,758
Det er koldt
moderne,

14
00:03:31,759 --> 00:03:33,427
Geometrisk,

15
00:03:33,428 --> 00:03:34,795
Antiseptisk

16
00:03:34,796 --> 00:03:35,863
Og fuldstændigt
odds

17
00:03:35,864 --> 00:03:37,599
Med deres naturalistiske
miljø.

18
00:03:37,600 --> 00:03:38,800
Hvorfor?

19
00:03:38,801 --> 00:03:40,402
Hvilken indflydelse
ankom

20
00:03:40,403 --> 00:03:42,138
At lave
mondagas forandring?

21
00:03:42,139 --> 00:03:44,408
Vi ved, at det ikke var det
europæisk ekspansion.

22
00:03:45,675 --> 00:03:47,143
Denne skitse
tilskrevet

23
00:03:47,144 --> 00:03:48,611
Til et 15. århundrede
missionær

24
00:03:48,612 --> 00:03:49,912
Er vores eneste
ledetråd.

25
00:03:49,913 --> 00:03:50,946
Desværre,

26
00:03:50,947 --> 00:03:52,114
Når missionærerne
ankom til

27
00:03:52,115 --> 00:03:53,849
"genskabe" det nye
verden,

28
00:03:53,850 --> 00:03:57,520
Deres indflydelse var
at brænde mondaga totems

29
00:03:57,521 --> 00:03:59,422
Og ødelægge
hellige steder.

30
00:03:59,423 --> 00:04:02,626
Som et resultat, en
af oldtidsstudier''

31
00:04:02,627 --> 00:04:06,364
Største mysterier
forbliver uløst.

32
00:04:07,366 --> 00:04:09,567
Så hvis nogen
ønsker at bringe

33
00:04:09,568 --> 00:04:11,969
I en mondagan
totem,

34
00:04:11,970 --> 00:04:13,439
Jeg vil give dig
hundrede

35
00:04:13,440 --> 00:04:15,073
På dette års
midtvejs.

36
00:04:15,075 --> 00:04:16,075
Vi ses næste gang
uge.

37
00:04:28,289 --> 00:04:29,755
(bobby:)professor
ræv?

38
00:04:32,593 --> 00:04:34,094
Du ser
velkendte.

39
00:04:34,095 --> 00:04:34,962
ved jeg det
dig?

40
00:04:36,631 --> 00:04:37,933
Så hvis dette
kan vente,

41
00:04:37,934 --> 00:04:38,933
Jeg har en anden
klasse i...

42
00:04:45,240 --> 00:04:46,308
Annuller det.

43
00:04:49,385 --> 00:04:49,385
{ Annonce }

44
00:04:54,353 --> 00:04:55,386
{pos(192.200)}Hvor har du fået det fra?

45
00:04:55,387 --> 00:04:57,121
En geolog opmåling

46
00:04:57,122 --> 00:04:59,123
I okanagan bjergene opdagede det.

47
00:04:59,124 --> 00:05:00,657
Det er mondaga land.

48
00:05:00,658 --> 00:05:01,758
{pos(192.200)}Jeg havde det kul-dateret

49
00:05:01,759 --> 00:05:03,193
{pos(192.200)}Af to uafhængige laboratorier

50
00:05:03,194 --> 00:05:05,195
{pos(192,200)}Og de placerer det begge

51
00:05:05,196 --> 00:05:06,731
Det tidlige 15. århundrede.

52
00:05:06,732 --> 00:05:09,433
{pos(192,200)}Hvorfor ville du have det kulstofdateret?

53
00:05:09,434 --> 00:05:11,770
Det gjorde min geolog ikke
ved hvad hun havde.

54
00:05:11,771 --> 00:05:13,037
det gør jeg.

55
00:05:17,575 --> 00:05:19,076
Jeg tog den med til dig.

56
00:05:19,077 --> 00:05:20,410
Hvad sagde du
dit navn var?

57
00:05:20,411 --> 00:05:21,979
Bobby Green,

58
00:05:21,980 --> 00:05:24,346
Hvid stjerne luftfart.

59
00:05:24,347 --> 00:05:26,683
Det gør dig til en
mange penge?

60
00:05:26,684 --> 00:05:27,683
Tons.

61
00:05:29,084 --> 00:05:31,352
Nå, det har været hyggeligt at møde dig, bobby,

62
00:05:31,353 --> 00:05:33,922
Men som jeg sagde,
Jeg er lidt forsinket.

63
00:05:41,530 --> 00:05:42,898
Hvad var det
alt om?

64
00:05:42,899 --> 00:05:45,265
{pos(192.200)}Du er en privat samler, ikke?

65
00:05:46,400 --> 00:05:47,567
{pos(192.180)}Jeg boltrer mig i det...

66
00:05:47,568 --> 00:05:48,736
{pos(192,180)}Men ikke som du mener.

67
00:05:48,737 --> 00:05:50,337
{pos(192.200)}Se, jeg tror ikke på folks

68
00:05:50,338 --> 00:05:51,903
{pos(192,200)}Historien tilhører enhver mand,

69
00:05:51,904 --> 00:05:52,771
{pos(192.200)}Uanset hvor meget

70
00:05:52,772 --> 00:05:54,139
{pos(192.200)}Den mand er villig til at betale.

71
00:05:54,140 --> 00:05:56,374
{pos(192.200)}Jeg kom ikke her for at ansætte dig.

72
00:05:56,375 --> 00:05:58,144
{pos(192.200)}Hvad end du finder, agter jeg

73
00:05:58,145 --> 00:05:59,311
{pos(192.200)}For at vende tilbage til mit folk.

74
00:05:59,312 --> 00:06:00,711
{pos(192.200)}Er det uprivat nok?

75
00:06:02,747 --> 00:06:03,781
Hvis du er
slags mand

76
00:06:03,782 --> 00:06:04,648
Det betyder hvad
siger han.

77
00:06:05,750 --> 00:06:07,550
{pos(192.200)}Kommer du ikke for sent til en time?

78
00:06:10,021 --> 00:06:11,654
{pos(192.200)}Der er ikke mange af os tilbage

79
00:06:11,655 --> 00:06:12,688
Hvem egentlig
bekymre sig om

80
00:06:12,689 --> 00:06:14,424
Historien om
den mondaga.

81
00:06:14,425 --> 00:06:15,993
Men jeg har en
bedstefar

82
00:06:15,994 --> 00:06:17,393
Det lovede jeg
Jeg ville ikke bare

83
00:06:17,394 --> 00:06:18,728
Lad det falme
væk.

84
00:06:30,175 --> 00:06:31,543
Okay.

85
00:06:31,544 --> 00:06:33,310
Du har dig selv
en relikviejæger.

86
00:06:39,984 --> 00:06:41,317
Jeg er her ikke
for mit helbred.

87
00:06:41,318 --> 00:06:42,284
Green er tændt
flytningen.

88
00:06:42,285 --> 00:06:43,486
Østkysten
universitet.

89
00:06:43,487 --> 00:06:44,754
Ingen aflytninger.

90
00:06:44,755 --> 00:06:46,689
Kig ind i hans hoved, hvis du skal.

91
00:06:46,690 --> 00:06:48,192
Jeg vil gerne
ved hvem

92
00:06:48,193 --> 00:06:49,225
Han ser
der og hvorfor.

93
00:06:57,265 --> 00:06:58,834
Har du hørt
af legenden

94
00:06:58,835 --> 00:07:00,301
Af branden i
himlen?

95
00:07:00,302 --> 00:07:01,703
Det kan jeg ikke sige
Jeg har.

96
00:07:02,972 --> 00:07:04,772
Det siger mondaga
var vidne

97
00:07:04,773 --> 00:07:06,741
Til en spektakulær
begivenhed

98
00:07:06,742 --> 00:07:10,277
Hvor en ildkugle faldt ned fra himlen

99
00:07:10,278 --> 00:07:11,580
Og landede på
jorden.

100
00:07:12,683 --> 00:07:13,782
En meteor.

101
00:07:16,585 --> 00:07:18,386
Så efter
denne begivenhed,

102
00:07:18,387 --> 00:07:20,921
De lavede om
deres mytologi

103
00:07:20,922 --> 00:07:23,323
Og genopbyggede deres
totems til at vende mod himlen.

104
00:07:23,324 --> 00:07:26,193
Vi ringer nogle gange
den fragtkultur.

105
00:07:27,562 --> 00:07:29,463
Som min bedstefar
fortæller det,

106
00:07:29,464 --> 00:07:31,365
De byggede også
et fristed

107
00:07:31,366 --> 00:07:33,167
Hvor ilden ind
himlen landede.

108
00:07:33,168 --> 00:07:35,670
Kirkens arkiver
af tiden

109
00:07:35,671 --> 00:07:37,906
Gættede på det
den mondaga

110
00:07:37,907 --> 00:07:39,573
Bygget en hemmelighed
helligdom,

111
00:07:39,574 --> 00:07:41,243
Ved ankomsten af
de sorte klæder,

112
00:07:41,244 --> 00:07:42,243
At huse deres
de fleste

113
00:07:42,244 --> 00:07:43,912
Hellig religiøs
ikoner.

114
00:07:43,913 --> 00:07:45,114
Det ville inkludere
en original

115
00:07:45,115 --> 00:07:46,314
Mondaga totem.

116
00:07:46,315 --> 00:07:48,416
Det ville være en
utroligt fund.

117
00:07:48,417 --> 00:07:49,618
Du kunne begynde
søgningen

118
00:07:49,619 --> 00:07:50,485
Hvor de fandt
symbolet.

119
00:07:50,486 --> 00:07:52,254
Om et par uger.

120
00:07:52,255 --> 00:07:53,756
Nigel og jeg er
forlader

121
00:07:53,757 --> 00:07:55,658
Til Egypten senere
i dag.

122
00:07:55,659 --> 00:07:58,093
Overhørte jeg dig
sige "forlader"?

123
00:07:58,094 --> 00:07:59,862
Jeg er lige stået af
telefonen

124
00:07:59,863 --> 00:08:02,132
Med ahmad bekar
i kairo.

125
00:08:02,133 --> 00:08:03,666
Tilladelserne har
blevet forsinket.

126
00:08:03,667 --> 00:08:05,000
Han bad os om det
vent lidt.

127
00:08:19,082 --> 00:08:19,814
Hillhurst.

128
00:08:21,583 --> 00:08:22,684
Ja, sir?

129
00:08:23,785 --> 00:08:24,952
har vi fået
et problem?

130
00:08:24,953 --> 00:08:26,588
Usikker.

131
00:08:26,589 --> 00:08:28,824
Vi sporer grønt
via mobiltelefon.

132
00:08:28,825 --> 00:08:30,493
Han har lige forladt treenigheden
universitet.

133
00:08:30,494 --> 00:08:31,862
Hvem havde han
tale med?

134
00:08:31,863 --> 00:08:32,795
Vi tjekker
på det.

135
00:08:32,796 --> 00:08:33,662
I øjeblikket
han er på vej

136
00:08:33,663 --> 00:08:34,632
Til lufthavnen
hvor

137
00:08:34,633 --> 00:08:36,097
Hans private jetfly
står ved.

138
00:08:36,098 --> 00:08:37,432
Har han indgivet en
flyveplan?

139
00:08:37,433 --> 00:08:38,133
Ikke endnu.

140
00:08:38,134 --> 00:08:38,934
Fløj i dette
morgen

141
00:08:38,935 --> 00:08:39,768
Fra saltsø
by

142
00:08:39,769 --> 00:08:40,503
Hvor han havde en
stykke træ

143
00:08:40,504 --> 00:08:41,403
Kulstof-dateret.

144
00:08:41,404 --> 00:08:42,438
Hvad er det hele
om?

145
00:08:44,207 --> 00:08:45,541
Vi er ikke sikre.

146
00:08:45,542 --> 00:08:46,442
Det ser ud til
være meget

147
00:08:46,443 --> 00:08:47,543
Du er ikke sikker
om.

148
00:08:49,012 --> 00:08:50,346
Bobby green er
en løs kanon.

149
00:08:50,347 --> 00:08:52,315
Han er en reel sikkerhedstrussel.

150
00:08:52,316 --> 00:08:53,650
Det ved jeg.

151
00:08:55,385 --> 00:08:56,419
Han bekymrer mig.

152
00:08:56,420 --> 00:08:57,653
Manden er rig.

153
00:08:57,654 --> 00:08:58,821
Han har ubegrænset
ressourcer.

154
00:08:58,822 --> 00:08:59,888
Hvad skræmmer
mig mest:

155
00:08:59,889 --> 00:09:01,791
Han har en
årsag.

156
00:09:01,792 --> 00:09:03,225
Ja men...

157
00:09:03,226 --> 00:09:04,293
Du forstår
dette:

158
00:09:04,294 --> 00:09:07,262
Nia blev skabt
at sikre

159
00:09:07,263 --> 00:09:09,063
Det er hemmeligheden
holdes.

160
00:09:09,064 --> 00:09:10,698
Og det er det ikke
bliver

161
00:09:10,699 --> 00:09:11,867
Udsat på min
se.

162
00:09:13,268 --> 00:09:15,169
Forstået, sir.

163
00:09:17,038 --> 00:09:19,474
Måske skulle vi bare hente ham nu.

164
00:09:19,475 --> 00:09:21,543
Jeg tror, der kan være
andre involverede, sir.

165
00:09:21,544 --> 00:09:22,943
Hvis du bare giver
mig mere tid

166
00:09:22,944 --> 00:09:23,812
For at spore dem
ned,

167
00:09:23,813 --> 00:09:25,181
Jeg tror, jeg kan
afsløre dem alle.

168
00:09:25,182 --> 00:09:26,447
Jeg har et instinkt.

169
00:09:26,448 --> 00:09:27,848
Jeg vil gerne løbe
med det.

170
00:09:27,849 --> 00:09:28,950
Jo længere han er
derude,

171
00:09:28,951 --> 00:09:30,052
Jo flere mennesker
vil blive involveret.

172
00:09:32,622 --> 00:09:33,654
Ingen løse ender.

173
00:09:33,655 --> 00:09:34,456
Ja, sir.

174
00:09:34,457 --> 00:09:35,691
Er det klart?

175
00:09:35,692 --> 00:09:36,492
Ja, sir.

176
00:09:37,825 --> 00:09:39,093
Hold mig orienteret.

177
00:09:43,498 --> 00:09:47,768
Åh, hillhurst, alt går galt,

178
00:09:49,103 --> 00:09:50,472
Det er dit hoved.

179
00:10:19,002 --> 00:10:20,733
(syd:)hvad gjorde du
tænke på ham?

180
00:10:20,734 --> 00:10:21,802
Grøn?

181
00:10:21,803 --> 00:10:23,136
Jeg ved det ikke.

182
00:10:23,137 --> 00:10:24,404
Høj, mørk,
smuk.

183
00:10:24,405 --> 00:10:25,139
Hvorfor?

184
00:10:25,140 --> 00:10:26,072
Har du lyst
ham?

185
00:10:26,073 --> 00:10:26,973
Nej. Jeg mente

186
00:10:26,974 --> 00:10:28,240
Syntes han
troværdig?

187
00:10:28,241 --> 00:10:29,441
tror jeg.

188
00:10:30,743 --> 00:10:32,444
Noget har generet mig ved ham.

189
00:10:32,445 --> 00:10:33,979
Hvorfor skulle a
geolog,

190
00:10:33,980 --> 00:10:36,213
Meget mindre én opmåling
en hel skov,

191
00:10:36,214 --> 00:10:37,515
Stop for at samle op
et stykke træ

192
00:10:37,516 --> 00:10:39,350
Størrelsen af en
chiclet æske?

193
00:10:39,351 --> 00:10:41,152
Det virker usandsynligt,
gør det ikke?

194
00:10:41,153 --> 00:10:42,754
Det var hun åbenbart
arbejder for grønt.

195
00:10:42,755 --> 00:10:43,856
Ja. Så hvorfor
gjorde han ikke

196
00:10:43,857 --> 00:10:45,257
Sig det i
førstepladsen?

197
00:10:45,258 --> 00:10:46,258
Får dig til at undre dig
hvad

198
00:10:46,259 --> 00:10:47,492
Han er andre hemmeligheder
holde.

199
00:10:47,493 --> 00:10:49,294
Måske finder vi ud af det
mere fra miss shaw.

200
00:10:49,295 --> 00:10:51,730
Hun sagde, vi ville mødes
et sted vi kunne snakke.

201
00:10:53,834 --> 00:10:55,702
Ved nærmere eftertanke...

202
00:10:59,007 --> 00:11:01,174
Kunne hun ikke have
plukket et sted

203
00:11:01,175 --> 00:11:03,176
Med lidt
roligere atmosfære?

204
00:11:06,247 --> 00:11:08,116
Som et monster
lastbil trække?

205
00:11:10,418 --> 00:11:11,919
Ved vi overhovedet hvad
ligner denne person?

206
00:11:11,920 --> 00:11:13,120
Nej.

207
00:11:13,121 --> 00:11:14,521
(nigel:)hvordan
finder vi hende?

208
00:11:14,522 --> 00:11:15,655
Det gør vi ikke.

209
00:11:15,656 --> 00:11:16,890
Hun var bekymret over
bliver fulgt.

210
00:11:16,891 --> 00:11:17,990
Hun finder os.

211
00:11:20,494 --> 00:11:22,095
(nigel:) det tror du ikke
er det her hendes undercover?

212
00:11:22,096 --> 00:11:23,331
Hej.

213
00:11:24,532 --> 00:11:25,532
Så du er en
søde,

214
00:11:25,533 --> 00:11:26,801
Lille ting,
er du ikke?

215
00:11:27,803 --> 00:11:29,136
Det kan man ikke
tale med en dame.

216
00:11:29,137 --> 00:11:30,871
Jeg talte
til dig.

217
00:11:30,872 --> 00:11:33,241
Hvordan kunne du lide en
ride på mit svin?

218
00:11:34,743 --> 00:11:36,612
Jeg tror, han mener
hans motorcykel.

219
00:11:37,713 --> 00:11:40,448
Jeg er smigret,
virkelig, men jeg...

220
00:11:40,449 --> 00:11:41,382
Jeg tror ikke...

221
00:11:41,383 --> 00:11:43,051
Kom nu.

222
00:11:43,052 --> 00:11:44,184
Bare rolig,
sukker.

223
00:11:44,185 --> 00:11:45,653
Jeg giver dig lov
bære min hjelm.

224
00:11:47,056 --> 00:11:48,523
Okay, sjovt
over, muffin.

225
00:12:15,349 --> 00:12:16,349
Er du okay?

226
00:12:16,350 --> 00:12:18,317
Ja. Det var det
akavet.

227
00:12:21,722 --> 00:12:23,323
(shaw:)professor
ræv?

228
00:12:23,324 --> 00:12:24,424
sagde Mr. Green
Jeg ville vide det

229
00:12:24,425 --> 00:12:25,625
Dig når jeg
så dig.

230
00:12:25,626 --> 00:12:27,027
han løj ikke..

231
00:12:31,098 --> 00:12:32,700
Beklager igen valget af mødested.

232
00:12:32,701 --> 00:12:34,234
Ikke mange muligheder
her omkring.

233
00:12:34,235 --> 00:12:36,670
Mr. Green sagde du
ville vise os

234
00:12:36,671 --> 00:12:37,937
Hvor du fandt
træfragment.

235
00:12:37,938 --> 00:12:39,005
Højre.

236
00:12:41,142 --> 00:12:42,476
Okay.

237
00:12:42,477 --> 00:12:44,412
Du starter med at tage mod øst på 90'eren.

238
00:12:44,413 --> 00:12:45,612
Det er rigtigt
her.

239
00:12:45,613 --> 00:12:46,581
(nigel:)Jeg er
undskyld,

240
00:12:46,582 --> 00:12:47,614
Vi var under
indtrykket

241
00:12:47,615 --> 00:12:49,350
At du skulle
at eskortere os

242
00:12:49,351 --> 00:12:50,617
Til stedet
dig selv.

243
00:12:50,618 --> 00:12:52,420
Jeg går på ingen måde
tilbage der.

244
00:12:52,421 --> 00:12:54,722
Er der et problem?

245
00:12:54,723 --> 00:12:55,923
Ikke hvis du ikke gør det
sind at være

246
00:12:55,924 --> 00:12:57,591
Jaget ligesom
vildt.

247
00:12:57,592 --> 00:12:59,125
Har prøvet det en gang,
kunne ikke lide det.

248
00:12:59,126 --> 00:13:00,928
Det gjorde jeg heller ikke.

249
00:13:00,929 --> 00:13:02,364
Lad os bare sige nogle
af de lokale

250
00:13:02,365 --> 00:13:03,964
Tag ikke for venligt imod
til ikke-indfødte

251
00:13:03,965 --> 00:13:05,033
Hvem kommer og prikker
rundt.

252
00:13:05,034 --> 00:13:06,203
Er det hvad
lavede du?

253
00:13:06,204 --> 00:13:06,835
rode rundt?

254
00:13:06,836 --> 00:13:07,670
Mine tilladelser fra

255
00:13:07,671 --> 00:13:08,604
Banderådet
var i orden,

256
00:13:08,605 --> 00:13:09,237
Hvis det er det
du mener.

257
00:13:09,238 --> 00:13:10,505
jeg mener:

258
00:13:10,506 --> 00:13:12,742
Hvad havde grønt
leder du efter?

259
00:13:12,743 --> 00:13:13,843
Et påvirkningssted,

260
00:13:13,844 --> 00:13:15,244
Fra en eller anden legende
om

261
00:13:15,245 --> 00:13:17,113
En uidentificeret
e.T. Fænomen.

262
00:13:18,281 --> 00:13:19,282
E.T.?

263
00:13:19,283 --> 00:13:20,683
Som i "telefon
hjem"?

264
00:13:20,684 --> 00:13:21,752
Som i dybet
indvirkning.

265
00:13:21,753 --> 00:13:23,453
Sandsynligvis en meteor,
komet fragment.

266
00:13:23,454 --> 00:13:24,720
Fandt du
det?

267
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
Nej.

268
00:13:26,223 --> 00:13:27,256
Så hvorfor besværet

269
00:13:27,257 --> 00:13:28,693
Hvis dine tilladelser
var i orden?

270
00:13:28,694 --> 00:13:29,959
Jeg måtte krydse
omstridt

271
00:13:29,960 --> 00:13:31,094
Reservationsjord.

272
00:13:31,095 --> 00:13:32,262
Krigersamfundet

273
00:13:32,263 --> 00:13:33,796
Og det gør de ældre ikke
enige om det.

274
00:13:33,797 --> 00:13:34,864
De ældste giver
dig tilladelserne

275
00:13:34,865 --> 00:13:36,433
Men det skal du
tag dine chancer.

276
00:13:36,434 --> 00:13:38,200
Og der er denne
fyr, mørk fjer.

277
00:13:38,201 --> 00:13:39,769
Han er leder af
velkomstudvalget.

278
00:13:39,770 --> 00:13:41,472
Fik denne tre-
tomme ar

279
00:13:41,473 --> 00:13:43,307
Løber ned ad
siden af hans ansigt.

280
00:13:43,308 --> 00:13:45,176
Hørte han fik det, da en bjørn kløede ham.

281
00:13:45,177 --> 00:13:47,145
Han overlevede en
bjørneangreb?

282
00:13:49,681 --> 00:13:50,881
Det gjorde bjørnen ikke.

283
00:14:11,103 --> 00:14:13,704
Er vi sikre på dette
er en god idé?

284
00:14:13,705 --> 00:14:15,272
Den bjørn havde
et kig af

285
00:14:15,273 --> 00:14:16,606
Smerter på hans
ansigt.

286
00:14:21,479 --> 00:14:22,378
Hvad?

287
00:14:22,379 --> 00:14:23,779
Vi samlede op
en hale.

288
00:14:25,482 --> 00:14:26,918
Kan du tabe
dem?

289
00:14:28,186 --> 00:14:29,319
(syd:)i dette
ting?

290
00:14:29,320 --> 00:14:30,587
Jeg fik det bedre
idé.

291
00:14:38,362 --> 00:14:40,395
(nigel:)du går
at lade dem fange os?

292
00:14:40,396 --> 00:14:41,997
(syd:) vi kan ikke lade
de skræmmer os.

293
00:15:04,219 --> 00:15:05,118
Åh-åh.

294
00:15:06,822 --> 00:15:08,689
(nigel:) gætter på det
velkomstudvalget.

295
00:15:38,919 --> 00:15:40,320
Det vidste jeg, at han havde
venner.

296
00:15:40,321 --> 00:15:42,121
vidste det bare ikke
hvor mange.

297
00:15:42,122 --> 00:15:43,556
(nigel:) mørk
fjer?

298
00:15:45,325 --> 00:15:46,325
Shaws beskrivelse

299
00:15:46,326 --> 00:15:47,894
Gjorde ham ikke
nogen retfærdighed.

300
00:15:55,998 --> 00:15:55,998
{ Annonce }

301
00:15:57,119 --> 00:15:58,641
I må være tabt.

302
00:15:58,676 --> 00:15:59,830
Holiday Inn's
på den måde.

303
00:16:01,298 --> 00:16:02,365
Mørk fjer?

304
00:16:03,968 --> 00:16:05,468
Jeg hedder sydney
ræv.

305
00:16:05,469 --> 00:16:06,971
Godt for dig.

306
00:16:06,972 --> 00:16:08,171
Se, det har vi
godkendelsen

307
00:16:08,172 --> 00:16:09,172
Af dit band
råd til...

308
00:16:09,173 --> 00:16:10,506
Til hvad?

309
00:16:10,507 --> 00:16:11,841
Jeg er loven
her.

310
00:16:11,842 --> 00:16:14,009
Okay, et par stykker
uger siden,

311
00:16:14,010 --> 00:16:16,511
Et meget unikt stykke
af stammekunst

312
00:16:16,512 --> 00:16:17,945
Blev fundet i
denne skov.

313
00:16:17,946 --> 00:16:19,513
Og du kommer
at sætte det tilbage?

314
00:16:19,514 --> 00:16:22,250
Jeg er professor i
gamle civilisationer.

315
00:16:22,251 --> 00:16:23,618
Dette er min
assistent nigel.

316
00:16:23,619 --> 00:16:24,920
Vi leder efter
til bevis

317
00:16:24,921 --> 00:16:26,754
Af de mennesker, der kunne have skåret det.

318
00:16:28,324 --> 00:16:29,523
Du er ikke den første
lykkejægere

319
00:16:29,524 --> 00:16:31,259
Vi var kommet og stikkede
rundt på vores jord.

320
00:16:31,260 --> 00:16:32,325
Vi er ikke en formue
jægere.

321
00:16:32,326 --> 00:16:33,160
Vi er et levn
jægere.

322
00:16:33,161 --> 00:16:34,395
Så du sandsynligvis
ved

323
00:16:34,396 --> 00:16:35,463
Hvordan vores forfædre
handlet

324
00:16:35,464 --> 00:16:37,165
Med ubudne gæster
på deres jord.

325
00:16:38,935 --> 00:16:40,970
Nogle traditioner
aldrig dø.

326
00:16:42,106 --> 00:16:43,641
(syd:)hvis du bærer en
badge, mørk fjer,

327
00:16:43,642 --> 00:16:45,510
Hvad er du for en politimand?

328
00:16:48,178 --> 00:16:50,180
Den slags du ikke gør
vil rode med.

329
00:17:06,696 --> 00:17:08,563
(nigel:) hvad er
laver du?

330
00:17:08,564 --> 00:17:10,032
(syd:) tager den
bagveje.

331
00:17:10,033 --> 00:17:11,667
Vi kom ikke
så langt

332
00:17:11,668 --> 00:17:13,135
At vende
omkring nu.

333
00:17:29,920 --> 00:17:30,852
På den måde.

334
00:17:30,853 --> 00:17:31,686
Shaw fandt det
fragment

335
00:17:31,687 --> 00:17:32,987
Lige over
højderyg.

336
00:17:36,724 --> 00:17:39,626
[telefonen ringer]

337
00:17:39,627 --> 00:17:40,461
(karen:)gammel
undersøgelser.

338
00:17:40,462 --> 00:17:41,361
(nigel:) hej. Karen?

339
00:17:41,362 --> 00:17:43,163
Nigel, hvordan går det
gå derud?

340
00:17:43,164 --> 00:17:44,631
To dage. Alle
vi fandt

341
00:17:44,632 --> 00:17:45,766
Er nogle madlavning
redskaber

342
00:17:45,767 --> 00:17:46,934
Og et par stykker
pilespidser.

343
00:17:46,935 --> 00:17:48,602
Stadig sydneys
ret håbefuldt

344
00:17:48,603 --> 00:17:49,670
Vi finder
fristed endnu.

345
00:17:49,671 --> 00:17:50,871
Hvad med
flyvende tallerkener?

346
00:17:50,872 --> 00:17:51,706
Finder du det?

347
00:17:51,707 --> 00:17:52,873
Meget morsomt,
karen.

348
00:17:53,975 --> 00:17:55,241
Jeg er ked af det. jeg bare
forstår ikke

349
00:17:55,242 --> 00:17:56,543
Hvor en fyr så
indlæst

350
00:17:56,544 --> 00:17:58,279
kunne tro på
sådan dumhed.

351
00:17:58,280 --> 00:17:59,779
Det hedder ikke a
"flyvende tallerken."

352
00:17:59,780 --> 00:18:01,614
Det hedder en
"udenjordisk fænomen."

353
00:18:01,615 --> 00:18:02,948
Øh-hø. Nå,
ring til mig

354
00:18:02,949 --> 00:18:04,417
Hvis du støder på
eventuelle udlændinge.

355
00:18:04,418 --> 00:18:05,485
(nigel:) fik
en pen?

356
00:18:05,486 --> 00:18:06,319
Øh-hø.

357
00:18:08,389 --> 00:18:09,856
Slå mig.

358
00:18:09,857 --> 00:18:15,561
048-044-038 nord,

359
00:18:15,562 --> 00:18:20,232
122-028-00 vest.

360
00:18:20,233 --> 00:18:21,367
Forstår det.

361
00:18:21,368 --> 00:18:22,301
Hvad vil du have mig
at gøre med dem?

362
00:18:22,302 --> 00:18:23,368
De er vores
koordinater.

363
00:18:23,369 --> 00:18:24,637
Tag kontakt til
professor lyons,

364
00:18:24,638 --> 00:18:26,406
The department of american
indfødt historie.

365
00:18:26,407 --> 00:18:28,040
Hvad er jeg præcis
Jeg beder ham om?

366
00:18:28,041 --> 00:18:30,308
For at bekræfte dette
var ikke på noget tidspunkt

367
00:18:30,309 --> 00:18:31,844
En aktiv mondaga
landsby.

368
00:18:31,845 --> 00:18:32,879
(karen:) hvorfor?

369
00:18:32,880 --> 00:18:34,179
Fordi mondaga
ville aldrig

370
00:18:34,180 --> 00:18:35,214
Byg en skjult
helligdom

371
00:18:35,215 --> 00:18:36,116
Tæt på stedet
de levede.

372
00:18:36,117 --> 00:18:37,183
Forstår det.

373
00:18:37,184 --> 00:18:38,584
Jeg vil ringe til dig som
så snart jeg ved det.

374
00:18:38,585 --> 00:18:39,919
(nigel:) okay.
Tak.

375
00:19:17,024 --> 00:19:17,757
Nigel.

376
00:19:45,318 --> 00:19:47,086
(nigel:)det er sådan
glatte.

377
00:19:47,087 --> 00:19:48,187
Måden det afspejler
lyset,

378
00:19:48,188 --> 00:19:49,820
Jeg har aldrig set
noget lignende.

379
00:19:51,790 --> 00:19:52,955
Se på
gravering.

380
00:19:52,956 --> 00:19:54,189
(nigel:)det er
symbolet,

381
00:19:55,258 --> 00:19:56,595
Men ikke helt.
Det ligner

382
00:19:56,596 --> 00:19:58,561
Men der er
flere detaljer.

383
00:19:58,562 --> 00:20:00,664
Mondagerne var
træskærere.

384
00:20:00,665 --> 00:20:01,665
Det ville de ikke have
havde teknologien

385
00:20:01,666 --> 00:20:02,966
At skabe hvad som helst
sådan her.

386
00:20:02,967 --> 00:20:04,401
Det gør du ikke
tænk...

387
00:20:04,402 --> 00:20:06,670
[mobiltelefon ringer]

388
00:20:06,671 --> 00:20:07,372
Ja?

389
00:20:07,373 --> 00:20:08,639
Nigel, det er det
karen.

390
00:20:08,640 --> 00:20:10,007
Nej, det kan jeg ikke
høre dig.

391
00:20:10,008 --> 00:20:11,609
Du er nødt til at få
et bedre signal.

392
00:20:12,779 --> 00:20:13,378
Hvordan er det?

393
00:20:13,379 --> 00:20:14,479
Bedre.

394
00:20:14,480 --> 00:20:16,681
Jeg har lige hørt tilbage
fra professor lyons.

395
00:20:16,682 --> 00:20:17,649
Hvad gjorde han
sige?

396
00:20:17,650 --> 00:20:18,750
Gode ​​nyheder.

397
00:20:18,751 --> 00:20:19,851
Ifølge hans
optegnelser,

398
00:20:19,852 --> 00:20:20,919
Den nærmeste mondaga
landsby

399
00:20:20,920 --> 00:20:22,054
Var tres miles
fra dem

400
00:20:22,055 --> 00:20:22,856
Koordinerer dig
gav mig.

401
00:20:22,857 --> 00:20:24,056
Okay, godt.

402
00:20:24,057 --> 00:20:25,623
Vi bliver ved
røre ved. Tak.

403
00:20:25,624 --> 00:20:26,491
(karen:)okay.

404
00:20:28,328 --> 00:20:29,628
Giv mig
telefon.

405
00:20:35,935 --> 00:20:37,202
(syd:)ja, vi afslørede
skåren

406
00:20:37,203 --> 00:20:39,937
Omkring hundrede meter
fra træfragmentet.

407
00:20:39,938 --> 00:20:41,706
Det er du absolut
sikker på at det er metal?

408
00:20:41,707 --> 00:20:42,907
Ja. Det er
næsten

409
00:20:42,908 --> 00:20:44,842
Som en poleret
sølv.

410
00:20:44,843 --> 00:20:46,310
Det er ulig noget
Jeg har nogensinde set.

411
00:20:46,311 --> 00:20:47,412
Jeg skal se det.

412
00:20:47,413 --> 00:20:48,746
Vi tog billeder.
Nigels e-mail

413
00:20:48,747 --> 00:20:50,248
dem til dig
lige nu.

414
00:20:50,249 --> 00:20:51,849
Ja, ja.

415
00:20:51,850 --> 00:20:53,786
Så jeg siger, "pige, du er hot"

416
00:20:53,787 --> 00:20:55,052
Og hun er ligesom,
"lige på"

417
00:20:55,053 --> 00:20:56,053
Og jeg er ligesom...

418
00:20:57,523 --> 00:20:59,591
Åh-åh. Senere.

419
00:21:04,597 --> 00:21:06,531
Få mig hillhurst.

420
00:21:06,532 --> 00:21:07,699
Vi har et problem.

421
00:21:13,073 --> 00:21:15,273
Hvad kan du fortælle mig
om symbolet?

422
00:21:15,274 --> 00:21:16,808
(syd:)desværre,
ikke meget.

423
00:21:16,809 --> 00:21:18,377
Mondagerne var
træskærere.

424
00:21:18,378 --> 00:21:20,245
Det havde de ikke
evne til at smede metal.

425
00:21:20,246 --> 00:21:21,847
Ja. Vi er klar over
af det.

426
00:21:21,848 --> 00:21:23,247
Hør, det har vi ikke engang
dateret metal endnu.

427
00:21:23,248 --> 00:21:25,315
Hvordan gjorde en fem hundrede
år gammelt symbol

428
00:21:25,316 --> 00:21:26,117
Bliv graveret
i det?

429
00:21:27,252 --> 00:21:28,487
Jeg ved det ikke.

430
00:21:28,488 --> 00:21:30,088
det gør jeg.

431
00:21:30,089 --> 00:21:31,389
Hvad?

432
00:21:31,390 --> 00:21:32,925
(bobby:)Jeg går
at ændre kurs.

433
00:21:32,926 --> 00:21:34,592
Der er en lufthavn
lige uden for byen.

434
00:21:34,593 --> 00:21:35,695
Jeg vil møde dig der
på en time.

435
00:21:35,696 --> 00:21:36,628
(syd:)hov,
sætte farten ned.

436
00:21:36,629 --> 00:21:37,997
God research
tager tid.

437
00:21:37,998 --> 00:21:41,032
Du lukker ind
på helligdommen.

438
00:21:41,033 --> 00:21:42,300
Jeg kan mærke det
og jeg agter

439
00:21:42,301 --> 00:21:43,435
At være der
når du gør det.

440
00:21:43,436 --> 00:21:44,469
(syd:) tror jeg
det bliver bedre...

441
00:21:44,470 --> 00:21:45,770
Medbring skåren.

442
00:21:45,771 --> 00:21:46,938
Jeg skal have det
undersøgt

443
00:21:46,939 --> 00:21:47,940
Med det samme.

444
00:21:47,941 --> 00:21:49,008
(syd:)hvad er der med
alle de...

445
00:21:49,009 --> 00:21:50,442
Rush?

446
00:22:08,062 --> 00:22:08,928
For fanden.

447
00:22:08,929 --> 00:22:10,997
Jeg mistede
uplink.

448
00:22:12,432 --> 00:22:14,100
Giv mig en
status.

449
00:22:14,101 --> 00:22:16,235
Echelon rød-
markeret

450
00:22:16,236 --> 00:22:17,269
En trådløs
transmission.

451
00:22:17,270 --> 00:22:20,140
Det er civilt, lav-
niveau kryptering.

452
00:22:20,141 --> 00:22:21,475
Lad os se hvad
du fik.

453
00:22:24,346 --> 00:22:25,612
Få det ind
fokus.

454
00:22:33,254 --> 00:22:34,989
har vi erhvervet
målene?

455
00:22:34,990 --> 00:22:36,590
Afsenderen er
stadig mørkt

456
00:22:36,591 --> 00:22:38,392
Men vi har en lås
på modtageren.

457
00:22:38,393 --> 00:22:40,027
Han er i luften,

458
00:22:40,028 --> 00:22:42,662
Rute til staten Washington.

459
00:22:42,663 --> 00:22:45,898
Hvor lang tid til vi får
afsenderens placering?

460
00:22:45,899 --> 00:22:47,100
Et par timer.

461
00:22:50,605 --> 00:22:51,806
Mobiliser min
hold.

462
00:23:07,156 --> 00:23:08,323
Jeg skulle have søgt færdig

463
00:23:08,324 --> 00:23:09,890
Siden før
Jeg ringede til grøn.

464
00:23:09,891 --> 00:23:10,791
Dette er
latterligt.

465
00:23:10,792 --> 00:23:11,559
Hvad gør han
forventer vi at gøre?

466
00:23:11,560 --> 00:23:12,293
Bare drop
alt

467
00:23:12,294 --> 00:23:13,594
På hans vink
og ringe?

468
00:23:13,595 --> 00:23:14,829
Nå, vi havde ikke meget at vælge imellem.

469
00:23:14,830 --> 00:23:16,096
Han fik os
her.

470
00:23:36,086 --> 00:23:38,487
[hynder med hest]

471
00:23:38,488 --> 00:23:39,122
Hvad?

472
00:23:39,123 --> 00:23:40,691
Hører du det?

473
00:23:45,696 --> 00:23:46,362
Gå!

474
00:24:22,668 --> 00:24:23,899
Er du okay?

475
00:24:23,900 --> 00:24:25,234
Ja.

476
00:24:25,235 --> 00:24:27,303
Det er en skam
heste slap væk.

477
00:24:27,304 --> 00:24:28,304
Det ville de have
fik os tilbage

478
00:24:28,305 --> 00:24:29,672
Til bilen a
meget hurtigere.

479
00:24:29,673 --> 00:24:31,373
Ja, det kan jeg ikke
ride og jeg er allergisk.

480
00:24:31,374 --> 00:24:32,675
Nigel.

481
00:24:38,782 --> 00:24:39,981
Det troede jeg aldrig, jeg ville
faktisk sige det,

482
00:24:39,982 --> 00:24:41,983
Men jeg er faktisk ret glad for at være tilbage.

483
00:24:41,984 --> 00:24:42,984
Få det ikke også
behageligt.

484
00:24:42,985 --> 00:24:44,052
Det bliver vi ikke
her længe.

485
00:24:44,053 --> 00:24:45,321
Jeg klarede mig lige
at undslippe

486
00:24:45,322 --> 00:24:46,690
Med min hovedbund
sidste gang.

487
00:24:46,691 --> 00:24:48,991
Du ved, du har brug for
lidt fra toppen.

488
00:24:52,262 --> 00:24:53,062
Hvad fanden...

489
00:24:55,832 --> 00:24:57,400
Det ser ud til, at han er
bliver anholdt.

490
00:24:58,935 --> 00:25:00,303
De ligner
politi til dig?

491
00:25:02,573 --> 00:25:03,740
Fryse!

492
00:25:03,741 --> 00:25:04,240
Løbe!

493
00:25:06,108 --> 00:25:06,875
Gå!

494
00:25:14,976 --> 00:25:14,976
{ Annonce }

495
00:25:14,977 --> 00:25:16,258
Sydney, hvem er de fyre?

496
00:25:16,293 --> 00:25:17,663
Jeg ved det ikke. Hvorfor
spørger du dem ikke?

497
00:25:23,005 --> 00:25:24,704
Hvor er de,
mennesker?

498
00:25:24,705 --> 00:25:25,939
Brug alle midler
nødvendigt

499
00:25:25,940 --> 00:25:27,008
For at genvinde
symbol.

500
00:25:28,308 --> 00:25:29,276
(syd:) denne vej.

501
00:25:31,745 --> 00:25:32,445
Kom ind.

502
00:25:33,713 --> 00:25:35,147
Lige nu, dig
har to muligheder:

503
00:25:35,148 --> 00:25:36,516
Dem eller mig.

504
00:25:36,517 --> 00:25:37,583
Dit valg.

505
00:25:40,988 --> 00:25:41,756
Okay!

506
00:25:46,460 --> 00:25:55,469
[pistol ild]

507
00:26:06,079 --> 00:26:07,979
Gør en af jer
har du en mobiltelefon?

508
00:26:07,980 --> 00:26:08,713
Ja.

509
00:26:08,714 --> 00:26:09,916
Sluk den.

510
00:26:09,917 --> 00:26:11,249
Sluk den nu.

511
00:26:11,250 --> 00:26:12,851
De kan spore dig
ved signalet,

512
00:26:12,852 --> 00:26:14,486
Også selvom det er inde
standby-tilstand.

513
00:26:14,487 --> 00:26:16,489
Ikke at synes
utaknemmelig,

514
00:26:16,490 --> 00:26:18,925
Men hvorfor reddede du os derude?

515
00:26:18,926 --> 00:26:20,059
Spørgsmålet er

516
00:26:20,060 --> 00:26:22,496
Hvorfor var de agenter
skyder på dig?

517
00:26:23,598 --> 00:26:24,696
Agenter?

518
00:26:24,697 --> 00:26:27,232
De inkluderer ikke
os reservation

519
00:26:27,233 --> 00:26:28,233
Politi i deres
behov for at vide

520
00:26:28,234 --> 00:26:29,101
Så det har jeg været
overvågning

521
00:26:29,102 --> 00:26:30,236
Deres walkie-
talkie trafik.

522
00:26:30,237 --> 00:26:32,838
Må have ændret sig
frekvenser.

523
00:26:32,839 --> 00:26:34,107
Det her er skørt. Alle
vi leder efter

524
00:26:34,108 --> 00:26:35,006
Er en totempæl.

525
00:26:35,007 --> 00:26:36,375
Manden der er
efter dig

526
00:26:36,376 --> 00:26:38,377
Er major james
hillhurst.

527
00:26:38,378 --> 00:26:40,112
Han leder feltet
enhed af echelon.

528
00:26:40,113 --> 00:26:41,280
Echelon?

529
00:26:41,281 --> 00:26:43,382
Højteknologisk aflytning
teknologi.

530
00:26:43,383 --> 00:26:45,083
Overvåg telefon
opkald,

531
00:26:45,084 --> 00:26:46,919
Faxer, din e-mail.

532
00:26:48,720 --> 00:26:50,389
I to skal have
gjort noget

533
00:26:50,390 --> 00:26:51,624
At udløse en
undersøgelse.

534
00:26:51,625 --> 00:26:52,927
Skarven?

535
00:26:52,928 --> 00:26:54,927
Vi har sendt billeder via e-mail
til grøn.

536
00:26:54,928 --> 00:26:57,130
De må have fulgt efter
ham til os.

537
00:26:57,131 --> 00:26:58,264
Hvilken skår?

538
00:27:03,237 --> 00:27:06,106
Vi fandt den kl
et gravested.

539
00:27:18,420 --> 00:27:19,788
(agent:) dette
er en meget

540
00:27:19,789 --> 00:27:20,889
Alvorlig sag,
mr. Grøn.

541
00:27:20,890 --> 00:27:22,389
Du modtog
et fotografi

542
00:27:22,390 --> 00:27:24,090
Af en højt klassificeret
artikel.

543
00:27:24,091 --> 00:27:26,860
Det er et stykke metal
med markeringer på.

544
00:27:26,861 --> 00:27:28,496
Hvordan kan det være
klassificeret?

545
00:27:28,497 --> 00:27:29,597
Hvad er din
forhold

546
00:27:29,598 --> 00:27:30,497
Til Sydney Fox?

547
00:27:33,368 --> 00:27:34,967
Vi sporede
lejebil.

548
00:27:34,968 --> 00:27:37,037
Vi ved, du havde en
møde med hende i byen.

549
00:27:37,038 --> 00:27:38,438
Havde hun medbragt
dig objektet

550
00:27:38,439 --> 00:27:39,673
Det var afbilledet
på billedet?

551
00:27:39,674 --> 00:27:41,208
Fortæl mig hvorfor dette
er en sag

552
00:27:41,209 --> 00:27:42,476
Af nationale
sikkerhed.

553
00:27:45,080 --> 00:27:46,847
Vi ved det med sikkerhed
ting om dig

554
00:27:46,848 --> 00:27:48,981
At du måske ikke ønsker at blive offentlig.

555
00:27:50,184 --> 00:27:52,451
Jeg har ingenting
at gemme sig.

556
00:27:52,452 --> 00:27:54,486
Det har jeg en anelse om
professor ræv

557
00:27:54,487 --> 00:27:55,588
Ved det ikke engang
årsagen

558
00:27:55,589 --> 00:27:56,789
Hun leder efter
symbolet,

559
00:27:56,790 --> 00:27:58,257
Gør hun det?

560
00:27:58,258 --> 00:27:59,625
Fortæl hende din
teori om

561
00:27:59,626 --> 00:28:00,959
Små grønne mænd
bortføre dig?

562
00:28:00,960 --> 00:28:01,993
Dig og resten
af freaks

563
00:28:01,994 --> 00:28:02,794
I din gruppe?

564
00:28:02,795 --> 00:28:04,128
Så vidt jeg
kan fortælle,

565
00:28:04,129 --> 00:28:06,498
Jeg er ikke gået i stykker
nogen love

566
00:28:06,499 --> 00:28:07,832
Og dette er
chikane.

567
00:28:07,833 --> 00:28:09,367
Det er der
du tager fejl.

568
00:28:09,368 --> 00:28:12,270
En respekteret leder af
industri som dig selv,

569
00:28:12,271 --> 00:28:13,605
jeg ville tro,

570
00:28:13,606 --> 00:28:15,071
Vil gerne undgå
enhver negativ omtale

571
00:28:15,072 --> 00:28:16,406
Det ville bringe det i fare
hans stilling

572
00:28:16,407 --> 00:28:17,674
I forretningen
fællesskab.

573
00:28:17,675 --> 00:28:19,709
Hvad ville der ske med din aktiekurs

574
00:28:19,710 --> 00:28:20,610
Hvis ordet kom ud
at du var

575
00:28:20,611 --> 00:28:21,878
En ufo-elskende
kog?

576
00:28:25,050 --> 00:28:26,017
Er du færdig?

577
00:28:27,686 --> 00:28:28,586
(mørk fjer:)den
symbol kom først

578
00:28:28,587 --> 00:28:29,521
Til regeringen
opmærksomhed

579
00:28:29,522 --> 00:28:32,058
I 1927 efter det
blev opdaget

580
00:28:32,059 --> 00:28:35,460
Ved et meteornedslagssted
i tunguska, sibirien.

581
00:28:35,461 --> 00:28:37,062
Vores regering overbeviste russerne

582
00:28:37,063 --> 00:28:39,264
At mønstrene
må være dannet efter

583
00:28:39,265 --> 00:28:40,967
Meteoren kom ind i
jordens atmosfære

584
00:28:40,968 --> 00:28:42,401
Og begyndte at brænde op.

585
00:28:42,402 --> 00:28:45,204
Men i 1947, symbolet
dukkede op igen.

586
00:28:45,205 --> 00:28:46,373
Hvor?

587
00:28:46,374 --> 00:28:47,807
Roswell, ny
mexico.

588
00:28:47,808 --> 00:28:49,408
Område 51?

589
00:28:49,409 --> 00:28:50,443
Det her er skørt.

590
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
Siger du
der er faktisk

591
00:28:51,745 --> 00:28:53,078
Bevis på en regeringsdækning?

592
00:28:53,079 --> 00:28:55,247
Alt jeg siger er
det hver gang

593
00:28:55,248 --> 00:28:56,549
Det symbol
overflader,

594
00:28:56,550 --> 00:28:58,483
Nien klarer det
deres forretning

595
00:28:58,484 --> 00:28:59,652
At få deres
hænderne på den.

596
00:28:59,653 --> 00:29:00,953
Tro mig,

597
00:29:00,954 --> 00:29:03,255
De stopper ved ingenting
at inddrive det.

598
00:29:03,256 --> 00:29:04,690
Og hvordan gør du
ved alt dette?

599
00:29:05,926 --> 00:29:07,327
Jeg plejede at være en
af dem.

600
00:29:09,296 --> 00:29:11,563
Jeg så liv
ødelagt,

601
00:29:11,564 --> 00:29:12,931
Uskyldige mennesker,

602
00:29:12,932 --> 00:29:14,599
Folk, der bare
tilfældigvis var det

603
00:29:14,600 --> 00:29:16,068
På det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt.

604
00:29:16,069 --> 00:29:17,336
Vi er nødt til at få
tilbage deroppe

605
00:29:17,337 --> 00:29:18,905
Og afslutte vores arbejde
mens vi stadig kan.

606
00:29:18,906 --> 00:29:19,806
Ja.

607
00:29:19,807 --> 00:29:21,739
Ellers gå hjem

608
00:29:21,740 --> 00:29:23,708
Og glem alt
du så deroppe.

609
00:29:23,709 --> 00:29:26,045
Åh, men vi mistede alt
vores gear med bilen.

610
00:29:26,046 --> 00:29:28,512
Der er ingen måde, vi
kan trække det af.

611
00:29:28,513 --> 00:29:29,680
Du kan...

612
00:29:29,681 --> 00:29:31,082
Hvis jeg hjælper dig.

613
00:29:36,222 --> 00:29:38,357
(karen:)nigel, hvordan går det
går det derude?

614
00:29:38,358 --> 00:29:39,558
(nigel:)to dage.

615
00:29:39,559 --> 00:29:41,126
Det eneste, vi fandt, er nogle
køkkenredskaber

616
00:29:41,127 --> 00:29:42,595
Og et par pilehoveder.

617
00:29:42,596 --> 00:29:44,095
Stadig sydneys
ret håbefuldt

618
00:29:44,096 --> 00:29:45,430
Vi finder
fristed endnu.

619
00:29:45,431 --> 00:29:46,531
(karen:)hvad med
de flyvende tallerkener?

620
00:29:46,532 --> 00:29:47,631
Finder du det?

621
00:29:47,632 --> 00:29:49,634
Det vil jeg vædde på, at du er
en sød sød.

622
00:29:55,175 --> 00:29:56,308
(nigel:) fik
en pen?

623
00:29:56,309 --> 00:29:57,475
(karen:)slå mig.

624
00:29:57,476 --> 00:30:03,881
(nigel:)048-044-
038 nord,

625
00:30:03,882 --> 00:30:09,321
122-028-00 vest.

626
00:30:09,322 --> 00:30:10,488
(karen:) fik det.

627
00:30:10,489 --> 00:30:11,523
Hvad vil du have mig
at gøre med dem?

628
00:30:11,524 --> 00:30:12,858
(nigel:) det er de
vores koordinater.

629
00:30:20,099 --> 00:30:21,967
Få hillhurst.

630
00:30:21,968 --> 00:30:23,569
Fortæl ham, at jeg fandt
afsenderen.

631
00:30:23,570 --> 00:30:24,870
Koordinaterne
korrespondere

632
00:30:24,871 --> 00:30:27,240
Til et fjerntliggende sted i
okanagan-området.

633
00:30:33,248 --> 00:30:35,081
Jeg skal gå nu,
mr. Grøn.

634
00:30:35,082 --> 00:30:36,750
Boss rykker
din kæde?

635
00:30:36,751 --> 00:30:38,451
Vent en time og
lad hr. Grøn gå.

636
00:30:38,452 --> 00:30:40,353
Farvel, hr.
Grøn.

637
00:30:40,354 --> 00:30:41,888
Få en fugl
over hovedet.

638
00:30:41,889 --> 00:30:43,522
Fortæl kontoret at
skrubbe rengøringsmidlerne.

639
00:30:43,523 --> 00:30:45,157
Choppere, og
støvsugere...

640
00:30:45,158 --> 00:30:46,126
Med det samme.

641
00:30:56,537 --> 00:30:59,407
(syd:)Jeg afslørede
skår derovre

642
00:30:59,408 --> 00:31:00,977
Ved udgravningen
websted.

643
00:31:00,978 --> 00:31:02,775
(mørk fjer:) dig
fyre har nogen idé

644
00:31:02,776 --> 00:31:04,777
Hvad helligdommen er
skal se ud?

645
00:31:04,778 --> 00:31:05,845
Ikke rigtig, men
det ville have

646
00:31:05,846 --> 00:31:06,880
At være stor nok
at rumme

647
00:31:06,881 --> 00:31:08,114
En af dem
totems.

648
00:31:08,115 --> 00:31:09,882
Måske en underjordisk hule

649
00:31:09,883 --> 00:31:11,818
Eller en krypt af
en slags.

650
00:31:38,381 --> 00:31:39,281
Fyre.

651
00:32:02,772 --> 00:32:04,606
Hvor var hun
gå? Syd?

652
00:32:04,607 --> 00:32:05,941
(syd:) herinde.

653
00:32:32,770 --> 00:32:33,602
(nigel:)syd?

654
00:32:33,603 --> 00:32:35,003
Denne vej.

655
00:32:44,448 --> 00:32:45,749
Disse tunneler
var menneskeskabte.

656
00:32:52,723 --> 00:32:54,891
Sydney, se
ved dette.

657
00:32:54,892 --> 00:32:56,125
(syd:) ja.

658
00:32:56,126 --> 00:32:57,193
(nigel:)det er
samme symbol

659
00:32:57,194 --> 00:32:58,061
Som på
skår.

660
00:32:58,062 --> 00:33:00,162
Ligesom
ild på himlen.

661
00:33:00,163 --> 00:33:01,731
Ser ud til
de indfødte

662
00:33:01,732 --> 00:33:03,766
Så noget
oppe i himlen

663
00:33:05,168 --> 00:33:07,269
Og så styrtede det ned
til jorden

664
00:33:07,270 --> 00:33:11,842
Så de sendte spejdere
ud for at hente den.

665
00:33:11,843 --> 00:33:14,611
Det er legenden om
ilden på himlen.

666
00:33:14,612 --> 00:33:15,946
Green havde ret.

667
00:33:15,947 --> 00:33:19,548
Men se, slutningen har et twist.

668
00:33:19,549 --> 00:33:21,984
(nigel:) er det meningen
at være rummand?

669
00:33:23,153 --> 00:33:24,721
Ja.

670
00:33:24,722 --> 00:33:27,757
De blev mødt af
storslåede skabninger...

671
00:33:27,758 --> 00:33:29,693
Ikke dyr,
ikke menneskeligt.

672
00:33:31,063 --> 00:33:32,296
Fortsæt.

673
00:33:32,297 --> 00:33:34,499
Ifølge
legenden,

674
00:33:34,500 --> 00:33:36,467
Spejderne
vendte tilbage

675
00:33:36,468 --> 00:33:38,635
Med historier om
deres møde.

676
00:33:38,636 --> 00:33:41,171
Men den næste dag, når mondaga-folket

677
00:33:41,172 --> 00:33:42,239
Vendte tilbage til
webstedet,

678
00:33:42,240 --> 00:33:43,807
Fartøjet
var væk.

679
00:33:43,808 --> 00:33:45,610
Besøgende havde klaret sig
at reparere den.

680
00:33:45,611 --> 00:33:47,111
Mondagaen kom
at tro

681
00:33:47,112 --> 00:33:48,745
De besøgende
var budbringere

682
00:33:48,746 --> 00:33:50,013
Fra skaberen af
det store mysterium.

683
00:33:50,014 --> 00:33:52,582
Og så byggede de om
deres mytologi,

684
00:33:52,583 --> 00:33:56,653
Refashioning deres
totems at se opad.

685
00:33:56,654 --> 00:33:57,787
(fjer:) mod
de besøgende,

686
00:33:57,788 --> 00:33:58,789
At bede for en
returnere.

687
00:33:58,790 --> 00:34:00,724
Det er et godt
historie, men...

688
00:34:00,725 --> 00:34:02,058
Jeg henter nogle
fotografier.

689
00:34:02,059 --> 00:34:03,126
(syd:)god idé.

690
00:34:06,664 --> 00:34:08,833
Sydney, flere symboler her.

691
00:34:13,438 --> 00:34:14,838
Det er et piktogram.

692
00:34:16,942 --> 00:34:17,975
En stjerne.

693
00:34:19,177 --> 00:34:21,212
En stjerne ville repræsentere noget

694
00:34:21,213 --> 00:34:22,780
Af stor
betydning.

695
00:34:22,781 --> 00:34:24,981
Hvad med
faklen?

696
00:34:24,982 --> 00:34:27,251
En stor fakkel, en
vigtig fakkel?

697
00:34:27,252 --> 00:34:29,820
I mondagan
sprog,

698
00:34:29,821 --> 00:34:31,754
Ordet for en
fakkel er "ta."

699
00:34:31,755 --> 00:34:34,324
Ta betyder også
"indenfor."

700
00:34:34,325 --> 00:34:35,893
Det er et homonym.

701
00:34:37,295 --> 00:34:39,530
Noget stort
betydning indeni.

702
00:35:09,294 --> 00:35:11,797
Velkommen til
mondaga helligdom.

703
00:35:12,932 --> 00:35:14,198
Ved du hvad
betyder det?

704
00:35:14,199 --> 00:35:15,902
Grøn var
højre.

705
00:35:17,270 --> 00:35:20,238
Ja, dette var udskåret
forbrænding på himlen.

706
00:35:20,239 --> 00:35:22,441
Intet tegn på
symbol på den.

707
00:35:22,442 --> 00:35:25,444
Din teori om Mondaga var rigtig.

708
00:35:25,445 --> 00:35:26,813
Lad os skynde os
det op.

709
00:35:26,814 --> 00:35:28,814
Hillhurst og hans
mænd er sandsynligvis

710
00:35:28,815 --> 00:35:29,781
På vej hertil
lige nu.

711
00:35:29,782 --> 00:35:30,983
Ja.

712
00:35:30,984 --> 00:35:31,849
Vi er nødt til at finde en måde at komme

713
00:35:31,850 --> 00:35:32,884
Denne ting
ud herfra.

714
00:35:35,087 --> 00:35:36,687
(agent:) ingen går
hvor som helst endnu.

715
00:35:40,974 --> 00:35:40,974
{ Annonce }

716
00:35:40,975 --> 00:35:42,742
Læg pistolen ned.

717
00:35:44,174 --> 00:35:45,509
Dem først.

718
00:35:47,877 --> 00:35:50,012
Er dette ikke
hyggeligt?

719
00:35:50,013 --> 00:35:51,112
Du burde
har forladt

720
00:35:51,113 --> 00:35:52,915
Da du havde
en chance.

721
00:35:52,916 --> 00:35:53,649
Skal du ikke
at være

722
00:35:53,650 --> 00:35:54,717
Beskytter dette
ting?

723
00:35:54,718 --> 00:35:55,685
Hvad laver du
hjælpe dem med at plyndre det?

724
00:35:55,686 --> 00:35:57,086
Du har den
forkert idé.

725
00:35:57,087 --> 00:35:58,987
(syd:) hvilken interesse
har du

726
00:35:58,988 --> 00:36:00,489
I en flok
indiske relikvier?

727
00:36:00,490 --> 00:36:03,492
Nå, hey, gør ikke
denne bevise

728
00:36:03,493 --> 00:36:06,262
Det så mondagen
noget på himlen,

729
00:36:06,263 --> 00:36:07,529
En himmelsk begivenhed?

730
00:36:07,530 --> 00:36:08,930
Så nogen har været
laver sit hjemmearbejde.

731
00:36:08,931 --> 00:36:10,332
Helt ærligt, professor ræv,

732
00:36:10,333 --> 00:36:11,567
Det har du ikke.

733
00:36:11,568 --> 00:36:12,668
Til at begynde med,

734
00:36:12,669 --> 00:36:14,036
Jeg vil vædde på, at du ikke vidste det
din bubby green

735
00:36:14,037 --> 00:36:17,406
Var en ufo-freak, det
denne lille relikviejagt

736
00:36:17,407 --> 00:36:18,808
Er et hjælpemiddel i
beviser hvad

737
00:36:18,809 --> 00:36:19,709
Han har fortalt
hans krympe

738
00:36:19,710 --> 00:36:21,077
Privat for
år...

739
00:36:21,078 --> 00:36:22,711
At han er en
bortførelsesoffer.

740
00:36:23,947 --> 00:36:25,547
En bortførelse
offer?

741
00:36:25,548 --> 00:36:28,517
Små grønne mænd,
moderskibet.

742
00:36:28,518 --> 00:36:29,886
Åh, så det er
planen.

743
00:36:29,887 --> 00:36:32,688
Så miskredit ham
ødelægge ethvert bevis

744
00:36:32,689 --> 00:36:33,789
At dette nogensinde
eksisterede.

745
00:36:33,790 --> 00:36:34,857
Er det rigtigt?

746
00:36:34,858 --> 00:36:37,092
Det bekymrer mig det
skulle man tro

747
00:36:37,093 --> 00:36:39,160
Jeg ville ødelægge sådan noget
smukke nipsgenstande.

748
00:36:40,297 --> 00:36:41,730
Hvad med det,
chef?

749
00:36:41,731 --> 00:36:43,531
Er der noget herinde, der tilhører dig?

750
00:36:43,532 --> 00:36:44,865
Bare en ting:

751
00:36:44,866 --> 00:36:46,700
Kugle med din
navn på den.

752
00:36:46,701 --> 00:36:48,168
Okay, hvis du
to er igennem

753
00:36:48,169 --> 00:36:49,604
Kaster
testosteron...

754
00:37:00,682 --> 00:37:01,815
Du er fri
at forlade,

755
00:37:01,816 --> 00:37:03,016
Dig og din
associeret.

756
00:37:06,989 --> 00:37:08,356
(syd:)hvad med
relikvier?

757
00:37:08,357 --> 00:37:10,358
Alt uden
symbolet på

758
00:37:10,359 --> 00:37:12,027
Jeg kunne give en
rotterøv om.

759
00:37:12,028 --> 00:37:13,695
Nu tager jeg ikke afsted
indtil du er enig

760
00:37:13,696 --> 00:37:15,096
For at beskytte alt herinde.

761
00:37:15,097 --> 00:37:16,699
Åh, nej kan gøre,
professor.

762
00:37:16,700 --> 00:37:19,601
Åh, ja, han bliver.

763
00:37:19,602 --> 00:37:20,970
Og skåren...

764
00:37:20,971 --> 00:37:22,105
Jeg kender en af jer
har det stadig.

765
00:37:22,106 --> 00:37:23,005
Hvilke?

766
00:37:23,006 --> 00:37:24,208
Agenter er på
deres måde.

767
00:37:25,342 --> 00:37:26,877
Hvad sker der
at være, professor?

768
00:37:33,819 --> 00:37:35,252
Jeg tager ikke afsted

769
00:37:35,253 --> 00:37:37,120
Så du kan ødelægge
alt herinde.

770
00:37:38,589 --> 00:37:39,958
Det kan jeg ikke se dig
har meget valg.

771
00:37:39,959 --> 00:37:41,359
Jeg vil være alt
højre.

772
00:37:41,360 --> 00:37:42,793
Det skal han
dræbe dig.

773
00:37:42,794 --> 00:37:44,996
Han kan prøve.

774
00:37:44,997 --> 00:37:46,730
Fortsæt, sydney.

775
00:37:46,731 --> 00:37:47,865
Ikke i en million
år.

776
00:37:47,866 --> 00:37:50,134
Alt med
symbolet på den forbliver.

777
00:37:50,135 --> 00:37:51,803
Mine ordrer er
krystalklar.

778
00:37:51,804 --> 00:37:52,638
Eller?

779
00:37:55,108 --> 00:37:56,209
Hov, hov.

780
00:37:56,210 --> 00:37:57,141
Vente.

781
00:37:57,142 --> 00:37:58,310
Tænk ikke
det gør vi ikke

782
00:37:58,311 --> 00:37:59,511
Sætter pris på
tilbuddet.

783
00:37:59,512 --> 00:38:01,045
Det gør vi, lad være
vi?

784
00:38:01,046 --> 00:38:02,513
Dit spil,
professor.

785
00:38:02,514 --> 00:38:03,749
Okay.

786
00:38:03,750 --> 00:38:05,250
Få en telefon.

787
00:38:05,251 --> 00:38:07,118
Jeg vil tale med en af ​​dine overordnede.

788
00:38:07,119 --> 00:38:08,120
Der er ingen
at tale med.

789
00:38:08,121 --> 00:38:09,353
jeg har komplet
autonomi.

790
00:38:09,354 --> 00:38:10,856
Symbolet,
professor.

791
00:38:10,857 --> 00:38:13,659
Bare giv det til ham,
sydney, og gå.

792
00:38:13,660 --> 00:38:15,896
(indisk:) lægge ned
jeres våben, drenge.

793
00:38:18,232 --> 00:38:19,031
Gør det.

794
00:38:24,171 --> 00:38:26,806
Indianerne ankommer
for at redde dagen.

795
00:38:26,807 --> 00:38:28,975
Det er normalt
kavaleriet.

796
00:38:28,976 --> 00:38:30,343
Ikke i min
version.

797
00:38:35,551 --> 00:38:37,818
Det er vel skak og skakmat.

798
00:38:37,819 --> 00:38:38,686
(agent:) der er
snesevis af agenter

799
00:38:38,687 --> 00:38:39,553
På vej hertil.

800
00:38:39,554 --> 00:38:41,388
Det er bare en sag
af tid.

801
00:38:41,389 --> 00:38:42,190
Det er du aldrig
kommer til at få

802
00:38:42,191 --> 00:38:42,891
Væk med det her,
professor.

803
00:38:42,892 --> 00:38:44,057
Ikke engang tæt på.

804
00:38:44,058 --> 00:38:46,162
Uanset hvor du er
gå med det symbol,

805
00:38:46,163 --> 00:38:47,395
Lige meget hvor
du løber,

806
00:38:47,396 --> 00:38:48,931
Jeg vil være der.

807
00:38:48,932 --> 00:38:50,533
Du hører mig,
professor?

808
00:38:50,534 --> 00:38:51,701
Jeg finder dig.

809
00:39:01,444 --> 00:39:04,346
(nigel:)kom nu,
gutter, det er det.

810
00:39:23,267 --> 00:39:25,335
Lad os flytte,
lad os flytte.

811
00:40:30,100 --> 00:40:31,266
Hvad er der galt?

812
00:40:31,267 --> 00:40:32,502
Hvorfor har vi det
stoppet?

813
00:41:09,741 --> 00:41:11,008
Hej, drenge.

814
00:41:11,009 --> 00:41:13,043
Prøver du lykken på kasinoet, gør du?

815
00:41:14,778 --> 00:41:16,679
(agent:)åh, det er bare
en flok indianere.

816
00:41:16,680 --> 00:41:18,514
Okay, har
en god en.

817
00:41:25,488 --> 00:41:26,655
Blyanthals.

818
00:41:41,753 --> 00:41:41,753
{ Annonce }

819
00:41:45,515 --> 00:41:46,983
(syd:)de hvad?

820
00:41:46,984 --> 00:41:48,918
(bobby:) dig
hørte mig.

821
00:41:48,919 --> 00:41:51,153
Hulemalerier har
alle er sandblæst.

822
00:41:51,154 --> 00:41:53,288
Alle de relikvier du efterlod er væk.

823
00:41:53,289 --> 00:41:55,224
Kunne du
genoprette noget?

824
00:41:55,225 --> 00:41:56,792
Der er ingen
spore det

825
00:41:56,793 --> 00:41:58,461
Helligdommen
nogensinde har eksisteret.

826
00:41:58,462 --> 00:41:59,594
Vent nu a
minut.

827
00:41:59,595 --> 00:42:00,762
Nigel har uploadet
billeder

828
00:42:00,763 --> 00:42:02,197
Vi tog af
huletegninger.

829
00:42:02,198 --> 00:42:03,097
De og
skår skal

830
00:42:03,098 --> 00:42:04,299
Bevis legenden
er sandt.

831
00:42:04,300 --> 00:42:05,433
Har du fundet
et hjem

832
00:42:05,434 --> 00:42:06,702
For den totem
stang endnu?

833
00:42:06,703 --> 00:42:07,770
Nå, jeg ville...

834
00:42:09,005 --> 00:42:10,271
Hvad skete der?

835
00:42:11,406 --> 00:42:12,607
Jeg fandt det
sådan her.

836
00:42:12,608 --> 00:42:13,541
Nogen
brød ind.

837
00:42:14,845 --> 00:42:16,144
Hillhurst.

838
00:42:16,145 --> 00:42:17,946
(nigel:)det digitale
kameraet er væk,

839
00:42:17,947 --> 00:42:20,515
Fotografierne I
gemt på computeren:

840
00:42:20,516 --> 00:42:21,817
Slettet.

841
00:42:21,818 --> 00:42:23,418
Skarven.

842
00:42:52,436 --> 00:42:54,648
Undertekst af: Kiasuseven

843
00:42:54,698 --> 00:42:59,248
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0